到俄罗斯来免签证!

中俄相互关系的显著特点是合作领域的广泛性, 其中包括经济贸易和人文
领域的联系,以及在国际舞台上的合作。为了进一步发展中国与俄罗斯的关系,以及更加有效地促进两国在旅游领域的合作,俄罗斯联邦和中华人民共和国两国领导人共同宣布:2012年为中国“俄罗斯旅游年”,2013年为俄罗斯“中国旅游年”。2000年2月29日,俄罗斯联邦政府和中华人民共和国政府签署了团体旅游互免签证协议。在此基础上,游客可以参加由旅游公司组织的旅游团,无需办理签证,即可前往俄罗斯旅游。团体旅游免签证的实践,早在二十五年前就开始了。20世纪90年代,这种旅游就开始具有普遍性的特点。在“互免签证协议”生效后,参加旅游公司组团旅游的游客,数量在不断攀升。免签证的团体旅游具有一系列十分明显的优势。通过免签证渠道去旅游,游客可以节省时间和金钱,缩短办理出行手续必需的时限。为了办理签证,游客需要花费一周左右的时间,而在这个时间里,游客完全可以通过免签通道找到旅游公司,并被安排到团体游客的名单中。此外,我们还为免签旅游团队创造了更加方便的过境条件——游客在单独的办公室通过海关检查,在机场,非商业组织“‘世界无国界’国际旅游业联合会”特派代表还会陪同过关。旅游团体经常会有导游陪同。导游
不仅仅只介绍所有的名胜古迹,还会给予必要的帮助,解答各种问题,许多实际运作方面的问题都由导游自行解决,总而言之,导游能够让您在国外的旅行变得更加方便和愉快。需同样重点指出的是,团体旅游的每个成员,都会得到一份保险。因为并不是每个来到俄罗斯旅游的中国游客都能够全面和正确地理解我们两国之间的免签机制,因此在这里,需要指出它的几项重要规则:首先,怎样才能被认为是团体旅游?根据协议,团体旅游是指某一国家的游客,数量介于5人至50人(含)之间,以旅游为目的前往另外一个国家。在协议框架内,有权从事组织免签团体旅游的旅游公司的设定范围,由中俄两国相关机构严格控制。一个国家的公民组团通过免签证到另外一个国家旅游的时限,不能超过15个自然日。在地接旅游机构的代表在场,并提
交了接待另一国旅游公司团体的证明文件之后,边检机构将对该旅行团予以放行。旅行团领队应该提交所有成员的护照和人员名单(并附上团体成员的护照复印件,人员名单应由当地旅游管理机构和抵达国旅游管理部门的盖章确认)。必须强调的是,中国游客组团免签到俄罗斯联邦旅游,可以不仅仅只针对来自中国的游客,还可以是来自任何一个第三国的游客。重要的是,在文件中应该正确地表明游客抵达的航班号。如果游客计划还前往其它国家旅游,此后再重新返回俄罗斯,那么就需要办理两份名单。中国公民的旅行团名单用中文和英文编写。这份名单应该包括旅行团队成
员的以下信息:姓名、性别、出生地点和日期、护照号、护照有效期、出入境日期和地点、旅行线路、酒店名称,以及地接旅游机构的名称、地址和电话。需要重点强调的是,通过免签渠道前往另一国家的游客,只能通过组团的方式旅游。如果旅行团成员由于非自身的原因,不能继续跟团旅游,那么他应向主管机构申请获得该国签证。两国的旅游公司有责任保障本旅行团的全部成员按时回国。如果发生问题导致游客未能按时回国,旅游公司应当同相关机构相互协调解决问题。如果未能按时回国的游客已经无力支付回国的费用,那么费用应当由组织此次旅游的地接公司承担,而另外一国组织该旅游的旅游公司,应对这部分费用进行补偿。根据俄罗斯联邦旅游署和中国国家旅游局的协定,对于中国公民前往俄罗斯免签证旅游,将给予最大限度的优惠政策。中国游客需向有资质的中国旅游公司申请进行俄罗斯的免签证旅游,确保该公司有权提供免签证服务。如果您有关于组织免签证旅游的
问题,可以向俄罗斯国际旅游一体化联盟“无国界世界”驻北京代表处进行咨
询。

联系人:福利科•亚历山大,
电话:+86 134 26 28 85 03
e-mail: folkoalexander@163.com
欢迎免签到俄罗斯旅游!

China-Russia (agreement)